Werbung
Cemex - gigant - 16.02.2026
Polbruk
Polbruk

Ansprechpartner

  • Wojciech Średniawa, Chefdesigner, wojciech.sredniawa@polbruk.pl, Tel. +48 606 962 194, ganz Polen, mit Sitz in Niepołomice
  • Daria Kowalczyk-Tissler, Designerin, daria.kowalczyk@polbruk.pl, Tel. +48 519 831 409, Region Nord – mit Sitz in Danzig, Woiwodschaften Pommern, Westpommern, Ermland-Masuren
  • Rafał Matyjasek, Planer, rafal.matyjasek@polbruk.pl, Tel. +48 605 634 295, Region Nord – Woiwodschaften Kujawien-Pommern, Großpolen, Westpommern
  • Sylwia Kosterna, Designerin, sylwia.kosterna@polbruk.pl, Tel. +48 519 710 375, Zentralregion – Woiwodschaften Łódź, Masowien, Podlachien, Großpolen
  • Martyna Pilczuk, Projektentwicklerin, martyna.cisowska@polbruk.pl, Tel. +48 507 782 353, Region Süd – Woiwodschaft Karpatenvorland / Rzeszów
  • Krzysztof Jasik, Planer, krzysztof.jasik@polbruk.pl, Tel. +48 519 076 515, Region Süd – Woiwodschaften Lublin, Masowien, Heiligkreuz / Kielce
  • Agnieszka Kępa, Planerin, agnieszka.kepa@polbruk.pl, Tel. +48 517 831 467, Region Süd – Woiwodschaft Kleinpolen / Niepołomice
  • Aleksandra Brzyska, Planerin, aleksandra.brzyska@polbruk.pl, Tel. +48 517 805 375, Region Süd – Woiwodschaft Karpatenvorland / Dębica
  • Kinga Rado-Koper, Designerin, kinga.rado@polbruk.pl, Tel. +48 605 634 472, Region Süd – Woiwodschaft Karpatenvorland / Rzeszów
  • Marta Stachyra, Planerin, marta.stachyra@polbruk.pl, Tel. +48 798 660 029, Region Süd – Woiwodschaft Lublin
  • Mateusz Gałuszka, Planer, mateusz.galuszka@polbruk.pl, Tel. +48 519 516 217, Region West – Woiwodschaft Niederschlesien / Legnica
  • Anna Drożdż, Planerin, anna.drozdz@polbruk.pl, Tel. 511 859 950, Region West – Woiwodschaften Schlesien, Niederschlesien, Oppeln, Lebus

Polbruk®-Produkte werden während des Herstellungs- und Lagerungsprozesses Kontrollverfahren unterzogen, die den geltenden Normen und Vorschriften entsprechen. Für alle hergestellten Produkte wurden entsprechende sogenannte Referenzdokumente festgelegt, bei denen es sich um die europäischen EN-Normen handelt.

In diesem Zusammenhang wenden wir entsprechend Folgendes an:

• für Betonpflastersteine

- die Norm EN 1338:2003 sowie EN 1338:2003/AC:2006

Betonpflastersteine. Anforderungen und Prüfverfahren;

• für Bordsteine und Randsteine

– die Normen EN 1340:2003 und EN 1340:2003/AC:2006

Betonbordsteine. Anforderungen und Prüfverfahren;

• für Betonpflasterplatten

– die Normen EN 1339:2003 und EN 1339:2003/AC:2006

Betonpflasterplatten. Anforderungen und Prüfverfahren;

• für Stadtmobiliar

– die Norm PN-EN 13198:2005 Betonfertigteile.

Stadtmobiliar für Straßen und Gärten.

Polbruk S.A. wendet bei seiner Geschäftstätigkeit die geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Marktzulassung von Produkten an, d. h.:

1. das Bauproduktegesetz vom 16.
April 2004

2. Die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates.

Alle von uns angebotenen Produkte verfügen über Typenprüfungen und unterliegen einer laufenden Kontrolle im Rahmen des werkseigenen Produktionskontrollsystems. Auf dieser Grundlage wurden für die einzelnen Produkttypen „Leistungserklärungen“ oder „Nationale Leistungserklärungen“ ausgestellt (verfügbar auf der Website www.polbruk.pl). Nach Abschluss des Prüfverfahrens werden Produkte, die die deklarierten Eigenschaften erfüllen, mit dem CE-Zeichen oder dem Bauzeichen B gekennzeichnet, was sie zum Inverkehrbringen berechtigt. Die CE-Kennzeichnung oder das Bauzeichen B wird auf dem Informationsetikett angebracht, das auf jede Produktverpackung geklebt wird.

Die systematische Anwendung von Kontrollverfahren gewährleistet, dass Polbruk S.A. als Hersteller Ihnen die entsprechende Qualität und Langlebigkeit seiner Produkte garantiert, sofern die Bedingungen für eine ordnungsgemäße Verlegung eingehalten werden.

Bedingungen für eine ordnungsgemäße Verlegung

Unterbau

Besonders wichtig ist die Herstellung eines ordnungsgemäßen Unterbaus für Betonpflastersteine, Gehwegplatten und Gitterplatten. Der Unterbau sollte gemäß einem Entwurf ausgeführt werden, der die Bodenbeschaffenheit, die Entwässerungsbedingungen und die Art der Nutzung berücksichtigt. Die Nichtbeachtung dieser Bedingung kann zu Schäden an den Produkten führen.

Überprüfung des gelieferten Materials vor der Verlegung

Vor Beginn der Arbeiten ist zu prüfen, ob das gelieferte Material der Bestellung bzw. den Angaben auf dem Lieferschein (WZ) entspricht und ob die einzelnen Warensorten aus derselben Produktionscharge stammen. Darüber hinaus ist unverzüglich zu prüfen, ob das Material keine Transportschäden oder andere sichtbare Mängel aufweist. Etwaige Bedenken bezüglich der Produkte sind dem Verkäufer oder einem Vertreter der Firma Polbruk S.A. vor dem Einbau des Produkts mitzuteilen. Der Einbau eines Produkts mit sichtbaren Mängeln gilt als Zustimmung zu dessen Aussehen.

Verfugung von Pflasterflächen aus Pflastersteinen und Platten

Beim Verlegen von Pflastersteinen und Platten sind Fugen einzuhalten, die nicht schmaler als 2–3 mm sein sollten. Die werkseitig an den Pflastersteinen angebrachten Abstandhalter entbinden nicht von der Verpflichtung, eine angemessene Fuge einzuhalten. Zum Verfugen von Pflastersteinen (zum Ausfüllen der Fugen zwischen den Steinen) ist verwaschener, von Verunreinigungen freier Sand zu verwenden. Die Verwendung von zu feinem oder staubigem Sand kann zu einer dauerhaften Verunreinigung der Oberfläche führen. Die Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Fugenbreite kann zu Beschädigungen der Kanten führen und in Extremfällen sogar zum Bruch der Produkte.

Verfugung von Bordsteinen und Einfassungen

Auch bei Bordsteinen und Einfassungen sind angemessene Fugenbreiten einzuhalten – die Fugen sollten mindestens 3–5 mm betragen. Der Hersteller rät davon ab, diese Elemente mit Zementmörtel zu verfugen. Falls eine Verfugung erforderlich ist, wird empfohlen, diese mit elastischen Massen durchzuführen. Die Unterbauhallen für Bordsteine und Einfassungen sind gemäß der Planung auszuführen. Die Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann zu Beschädigungen der Anschlusstellen führen. Ausführlichere Informationen zur Verlegung der Produkte finden Sie im Pflasterleitfaden und in den Verlegeanleitungen für die einzelnen Produkttypen, die auf unserer Website www.polbruk.pl verfügbar sind.

Farbunterschiede

Betonpflastersteine usw. können Farbabweichungen aufweisen, die auf unvermeidbare Schwankungen in den Eigenschaften der Rohstoffe (Sand, Kies, Zement) zurückzuführen sind. Diese Bestandteile weisen natürliche Farbabweichungen auf. Um diese natürlichen Farbunterschiede zu verringern, sollten die Flächen aus mehreren Paletten gleichzeitig verlegt werden (mindestens 3 Paletten). Das Mischen der Pflastersteine während der Verlegung sorgt für eine einheitliche und natürliche Optik der Oberfläche. Das Verlegen der Fläche aus einzelnen Paletten, Schicht für Schicht, führt zu deutlichen Farbunterschieden in der verlegten Oberfläche.

Kalkausblühungen

Auf der Oberfläche von Betonpflasterelementen (Pflastersteine, Bordsteine usw.) können Kalkausblühungen in Form von weißen Belägen auftreten. Dieses Phänomen hängt mit natürlichen Prozessen im aushärtenden Beton zusammen und hat keinen negativen Einfluss auf dessen Eigenschaften. Kalkausblühungen stellen keinen Produktfehler dar; sie verschwinden unter dem Einfluss der Witterung und durch die normale Nutzung der Oberfläche.

Achtung! Pflastersteine, an denen Kalkausblühungen aufgetreten sind, dürfen nicht imprägniert werden, da dies den natürlichen Abklingprozess der Ausblühungen aufhalten kann.

Haarrisse

Auf der Oberfläche der Produkte können haarfeine Mikrorisse auftreten, die besonders auf feuchter Oberfläche beim Trocknen, z. B. nach Niederschlägen, sichtbar werden. Dieses Phänomen wird durch die natürliche Schrumpfung verursacht, die während des Abbindevorgangs des Zements auftritt. Aufgrund zahlreicher Veröffentlichungen zu diesem Thema sowie unserer eigenen langjährigen Erfahrungen können wir feststellen, dass bei Produkten, die die angegebenen Eigenschaften erfüllen, die besagten Haarrisse die Gebrauchseigenschaften und die Haltbarkeit des Produkts nicht beeinträchtigen.

Grundsätze der Oberflächenpflege

Betonpflastersteine usw. sind ein Material, das die Belastungen durch Fußgänger- oder Fahrzeugverkehr hervorragend aufnimmt. Allerdings sollten keine schweren Gegenstände mit scharfen Kanten auf eine mit Pflastersteinen o. Ä. verlegte Fläche geworfen oder über diese geschoben werden. Dies kann zu dauerhaften mechanischen Beschädigungen führen. Betonpflastersteine sind kein Material, das gegen äußere Verschmutzungen (Erde, Lehm, Motoröle, Kaffee, Wein usw.) resistent ist. Achten Sie daher darauf, die Pflastersteinoberfläche sauber zu halten und die Entstehung der oben beschriebenen Verschmutzungen zu vermeiden. Es besteht die Möglichkeit, Imprägniermittel zu verwenden, die die Reinigung der Oberfläche erleichtern; allerdings müssen die Imprägnierungsmaßnahmen aufgrund der begrenzten Wirkdauer des Imprägniermittels regelmäßig wiederholt werden. Zur Reinigung von Pflasterflächen können Hochdruckreiniger verwendet werden. Bei Bauarbeiten in der Nähe von Terrassenplattenflächen ist diese sorgfältig abzuschirmen. Dies gilt insbesondere für Flecken von Mörtel und Klebstoffen auf Zementbasis, die nur sehr schwer zu entfernen sind.

Pflege der Oberfläche im Winter!

Die genannten Empfehlungen sind insbesondere im ersten Jahr nach der Verlegung von großer Bedeutung. Die Einhaltung der folgenden Grundsätze ist auch aus Gründen des Umweltschutzes angebracht.

1. Den Belag aus Betonplatten regelmäßig von Schnee befreien, um die Bildung einer Schicht aus festgefahrenem Schnee und Eis zu verhindern.

2. Enteisungsmittel nur dann einsetzen, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

3. Verwenden Sie chemische Mittel in der in der Gebrauchsanweisung angegebenen Menge pro Flächeneinheit.

4. Verwenden Sie Enteisungsmittel mit der richtigen Körnung (Feinheit). Verwenden Sie keine verklumpten Mittel.

5. Die empfohlene Menge an Enteisungsmittel gleichmäßig über die gesamte zu reinigende Fläche verteilen, um eine optimale Wirksamkeit zu gewährleisten.

6. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine chemischen Mittel – setzen Sie stattdessen lose Materialien ein, die die vereisten Flächen „aufrauen“.

In diesem Zusammenhang empfehlen wir:

• Verwenden Sie das Material, das zum Verfugen der Fahrbahn verwendet wurde, d. h. gewaschenen Sand 0–2 mm.

• Verwenden Sie keine feinkörnigen, gebrochenen Zuschlagstoffe mit scharfen Kanten.

• Verwenden Sie keine staubigen oder verschmutzten Materialien, z. B. Rückstände aus der Kohleverbrennung usw.

• In Zeiten, in denen die Fahrbahn eis- und schneefrei ist, überschüssiges, zuvor aufgetragenes Material entfernen.

Achtung, nicht verwenden!

Enteisungsmittel für Straßenbeläge: Natriumchlorid, Calciumchlorid und Magnesiumchlorid wirken zerstörerisch auf Beton. Der häufige und intensive Einsatz dieser Substanzen kann zu Verfärbungen der Produkte sowie zur Bildung von Flecken und Wasserflecken auf der Oberfläche führen.

Zusätzliche Informationen

1. Die Produkte werden auf Transportpaletten verkauft und mit Klebeband oder Folie gesichert. Antikisierte Produkte werden auf Transportpaletten verkauft oder in Big-Bags

(sogenannte flexible Container) verpackt. Die Big-Bags werden zusätzlich auf Transportpaletten platziert. Die Transportpaletten sind leergutpflichtig. Die Kosten für den Big-Bag sind im Produktpreis enthalten, die Verpackung ist nicht rückgabepflichtig.

2. Bestimmte Arten von Pflastersteinen verfügen über Rand- und Halbsteine, die zusammen mit den Grundsteinen in einer genau festgelegten Menge pro m² angeboten werden. Ein eventueller Überschuss an Rand- und Halbsteinen ist nicht rückgabepflichtig, während ein eventueller Mangel durch Zuschneiden der Grundsteine ausgeglichen werden sollte.

3. Der Bedarf an Pflastersteinen pro m² der zu verlegenden Fläche umfasst auch die Fugen; dementsprechend werden die Produkte so geliefert, dass die bestellte Fläche unter Einhaltung des Rastermaßes verlegt werden kann (etwaige Reststücke sind zu berücksichtigen). Fast alle Arten von Pflastersteinen verfügen über spezielle Abstandshalter, diese reichen jedoch nicht aus, um die erforderlichen Fugen zu ersetzen, deren Größe je nach System zwischen 2 mm und 3 mm beträgt.

4. Die von uns angebotenen Produkte mit antikem Look werden im Trommelprallverfahren hergestellt und unmittelbar danach in Big-Bags verpackt. Daher kann es vorkommen, dass einzelne beschädigte Pflastersteine verpackt werden. Zusätzlich (betrifft Polbruk Country) – wir weisen darauf hin, dass zum Ausgleich für beschädigte Pflastersteine, die in der Transportverpackung „Big-Bag“ vorkommen können, die Menge der im Sack enthaltenen Pflastersteine um 2 % gegenüber der verkauften Menge erhöht wurde. Aus den von uns für Produkte mit antiker Oberfläche festgelegten Vorgaben sowie aus den technologischen Möglichkeiten ergibt sich, dass der Grad der Abnutzung der einzelnen Pflastersteine einzigartig ist. Zu Beginn der Verlegung dieser Art von Pflastersteinen sollte das erzielte Erscheinungsbild der Oberfläche beurteilt werden. Sollte das erzielte Ergebnis nicht akzeptabel sein oder sollte eine große Anzahl beschädigter Pflastersteine vorliegen, sind die Arbeiten einzustellen und dies der Verkaufsstelle zu melden. Nach dem Verlegen werden Reklamationen bezüglich der Beschaffenheit der Pflastersteine nicht mehr berücksichtigt.

5. Um die Rückverfolgbarkeit des Produkts zu gewährleisten, bitten wir unsere Kunden, die Etiketten mit den Produktinformationen aufzubewahren.

Garantiebedingungen

Polbruk S.A. garantiert dem Käufer die Qualität der von ihr hergestellten Produkte und deren Übereinstimmung mit den Referenzdokumenten im Umfang der von Polbruk S.A. deklarierten Gebrauchseigenschaften. Die hergestellten Produkte (die als Bauprodukte eingestuft sind) werden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Bauprodukte vom 16. April 2004 zum Verkehr zugelassen. Für alle Produkte wurde eine Leistungserklärung oder eine nationale Leistungserklärung ausgestellt. Jeder Palette/Verpackung des Produkts ist ein Etikett beigefügt, auf dem die CE-Kennzeichnung oder das Bauzeichen B zusammen mit den vorgeschriebenen Angaben, darunter Angaben zum Hersteller sowie Art und Nummer des Referenzdokuments, gemäß dem das Produkt hergestellt wurde, angebracht ist. Die Leistungserklärungen, die nationalen Leistungserklärungen sowie die Einbauanleitungen für die Produkte sind auf der Website von Polbruk S.A. (www.polbruk.pl) veröffentlicht.

1. Die Gewährleistungsfrist für von Polbruk S.A. hergestellte Produkte beträgt 3 Jahre ab dem Datum der Übergabe an den Käufer. Die Gewährleistung gilt auf dem Gebiet der Republik Polen.

2. Der Käufer erwirbt die Gewährleistungsansprüche unter der Voraussetzung der vollständigen und fristgerechten Bezahlung der abgenommenen Produkte.

3. Der Käufer ist verpflichtet, die Produkte vor und während des Einbaus hinsichtlich ihrer Maße und ihres äußeren Erscheinungsbildes zu prüfen. Werden Mängel an den Produkten festgestellt, ist der Käufer verpflichtet, den Einbau der Produkte auszusetzen und Polbruk S.A. durch Einreichung einer schriftlichen Reklamation über die Mängel zu informieren. Wird ein Produkt mit sichtbaren offensichtlichen Mängeln eingebaut, gilt dies als Zustimmung zu dessen äußerem Erscheinungsbild.

4. Der Käufer verliert seine Gewährleistungsansprüche, wenn er Polbruk S.A. nicht innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung der Mängel an den Produkten darüber in Kenntnis setzt.

5. Der Käufer sollte die Reklamation schriftlich am Ort des Kaufs der Produkte (Vertriebsabteilungen von Polbruk S.A., Polbruk S.A.-Händler) oder bei den Regionalleitern von Polbruk S.A. einreichen, sofern es sich um Verträge handelt, die direkt von diesen betreut werden.

6. Voraussetzung für die Geltendmachung eines Anspruchs im Rahmen der Gewährleistung ist die Vorlage folgender Unterlagen durch den Käufer:

- der Original-Kaufrechnung für die Produkte;

- die Original-Lieferscheine.

7. Die Reklamation wird innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Reklamationsschreibens bearbeitet. Der Käufer erhält eine schriftliche Antwort bezüglich der eingereichten Reklamation.

8. Wird die Reklamation anerkannt, verpflichtet sich Polbruk S.A., nach eigenem Ermessen den Mangel an den beanstandeten Produkten zu beheben, indem sie diese durch mangelfreie Produkte ersetzt, repariert oder den Preis mindert.

9. Im Rahmen der Gewährleistung übernimmt Polbruk S.A. keine Kosten für den Abbau und den erneuten Einbau der Produkte.

10. Die Gewährleistungsverpflichtung von Polbruk S.A. erstreckt sich nicht auf entgangene Vorteile sowie Folge- und indirekte Schäden, darunter insbesondere Kapitalverluste, die Verwendung von Ersatzprodukten, entgangene Gewinne oder Ansprüche von Kunden des Käufers.

11. Polbruk S.A. ist von der Gewährleistungspflicht befreit, wenn der Käufer zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses von dem Mangel Kenntnis hatte.

12. Produkte, die als minderwertig erworben wurden, fallen nicht unter die Gewährleistung.

13. Folgende, in den Referenzdokumenten (Normen, technische Zulassungen) zugelassene Abweichungen stellen keinen Grund für eine Gewährleistungsreklamation dar:

- Abweichungen in den Abmessungen und im Aussehen des Produkts;

- Ausblühungen in Form eines weißen Belags;

- haarfeine Mikrorisse;

- durch den Herstellungsprozess bedingte Farbabweichungen.

14. Von der Garantie ausgeschlossen sind Produkte, die aufgrund folgender Ursachen beschädigt oder fehlerhaft sind:

- unsachgemäßer Planung oder Ausführung des Unterbaus;

- einer ungeeigneten Auswahl des Produkts hinsichtlich Art und Größe der Belastungen;

- einer nicht den Regeln der Baukunst entsprechenden Montage der gekauften Produkte;

- unsachgemäßer Nutzung, die nicht dem Verwendungszweck und den Eigenschaften der gekauften Produkte entspricht;

- unsachgemäßer Lagerung oder unsachgemäßem Transport der Produkte.

15. Diese Garantie schränkt die Rechte des Käufers aus den Bestimmungen über die Gewährleistung für Mängel weder ein noch setzt sie diese außer Kraft.

16. Im Falle eines Verbraucherkaufs gelten die Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte (Gesetzblatt 2014, Pos. 827) oder der Rechtsvorschriften, die dieses Gesetz ersetzen.